face à

Cette maison face à la mer a beaucoup de charme.

这所房面朝大海,很有吸引力。

Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.

一个小女孩走过来，整张脸都贴在了橱窗上，全神贯注地看着蓝宝石项链。

Comment s'est-il comporté face à cette situation?

面对这样他表现得怎样？

Toby nous conduisit jusqu’à son extrémité, et se tint là, émissant face à l’eau sombre.

Toby带着我们一直走到它前面才停下,蹲在那里,对着河面发出低沉呻吟.

On a fait face à une rude épreuve.

我们正面临严峻考验。

Xinsheng qui travailleront strictement interdite attitude face à chaque défi.

鑫盛人以严禁工作态度面对每一次挑。

Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux.

放在一起比较，两人造型相似度显而易见。

Certains voyages nous mettent face à nous-mêmes.

真正旅行让我门直面自我。

Pourquoi parce qu'ils ont peur de perdre leur propre identié face à la globalisation.

因为他们怕在全球化当中丢掉自己身份。

On demande la maîtrise de soi quand on face à des difficultés.

困难面前要沉着冷静。

Si nos enfants n'auront plus le rêve des glaciers blancs, comment pouvons-nous faire face à l'histoire ?

如果我们孩再拥有青藏高原洁白梦想，我们如何能面对历史？

Pour l'avenir, nous continuerons à faire face courageusement à la hauteur du défi.

展望未来，我们一如既往勇敢地面对挑。

50% des jeunes ont un sentiment d’angoisse face à l’avenir.

50%年轻人面对未来，感到焦虑。

On ne perd pas l’espoir face à la réalité parce qu’il est irrationnel.

希望是非理性，因此面对现实，人们并会抛弃他们希望。

Elle a dû faire face à un bombardement de critiques.

她得面对批评轰击。

A l’instar de notre Lune, Titan présente toujours la même face à Saturne.

和我们月球一样，土卫六总是用同一面对着土星。

Certains voyages nous mettent à face avec nous-mêmes.

有些旅途让我们面对自我。

Ils ne peuvent pas faire face à ce défi sans précédent.

他们能应付这项前所未有挑。

Le comportement des étudiants face à l'encyclopédie en ligne varie cependant selon les matières étudiées.

但是，学生行使维基百科方式按照筹议对象同而变化。

07. Votre botte secrète face à un voleur de scènes ?

当面临被剪掉时候，您有什么秘密武器么？